Das Hörspiel-Board

Zitat

Original von Konga
Dann ist die Info irgendwie falsch zu mir durchgedrungen, habe das nämlich schon vorher woanders gelesen.

Oder es ist wieder irgendwas falsch interpretiert worden! :P

Also zu interpretieren war da eigentlich nichts. Es ging in der Verhandlung um einen Malwettbewerb für Kinder den die Zeichnerin vom Pumuckl (Barbara von Johnson) veranstalten wollte. Die Kinder sollten eben eine Freundin für Pumuckl malen und da hat die gute Frau Kaut wohl rot gesehen. Man muss dazu noch sagen, dass Johnson und Kaut schon lange auf dem Kriegspfad sind...

Ich hoffe inständig, dass es keine neue Pumuckl-Serie geben wird. Denn was ist schon Pumuckl ohne die Stimme von Hans Clarin? :nö:

Ich bin mit Pongratz als Eder aufgewachsen und akzeptiere in Hörspielen nur ihn als Meister Eder. Im Fernsehen, nun ja, da darf´s halt der Bayrhammer sein.

Ich finde, Alfred Pongratz hat eine viel freundlichere Stimme und entspricht deshalb viel mehr dem Eder, wie ich ihn mir aus den alten Büchern (auch den Illustrationen) vorstelle.

In der zweiten Serie mit Bayrhammer klingt Clarin auch ein wenig zu alt für den Pumuckl, finde ich. Außerdem stört mich, dass dort ab und zu Szenen aus der ersten Serie einfach hineingeschnitten wurden. Manchmal wurde auch die Stimme von Bayrhammer zu Szenen der ersten Serie hinzugeschnitten. Das ergibt einen Kuddelmuddel aus alten und neuen Aufnahmen, der mir nicht behagt.

Zitat

Original von Schamane

Zitat

Original von Uwe
Außerdem stört mich, dass dort ab und zu Szenen aus der ersten Serie einfach hineingeschnitten wurden. Manchmal wurde auch die Stimme von Bayrhammer zu Szenen der ersten Serie hinzugeschnitten. Das ergibt einen Kuddelmuddel aus alten und neuen Aufnahmen, der mir nicht behagt.

Kannst du mal Stellen nennen von den Zusammenschnitten?

Hi, Schamane

Ist dir etwa nicht bekannt, dass für die zweite Serie Aufnahmen aus der ersten Serie übernommen und hineingeschnitten wurden? :zwinker:

Ich nenne da am liebsten das Beispiel "Pumuckl und das Schlossgespenst".

Da wurden zunächst einmal alle Szenen, in denen Meister Eder nicht mitspielt, aus der ersten Fassung übernommen, z.B. als Pumuckl alleine im Kronleuchter sitzt und Zwiegespräche mit der Ritterrüstung führt (das kann man auch daran merken, dass Clarins Stimme hier einen Tick jünger klingt), oder die Gespräche zwischen Diener Jakob und der Gräfin. Und die Szene, wo Diener Jakob und Fräulein Marie in der Küche Kaffee trinken und Pumuckl dann das Chaos mit Butter, Kaffeetasse usw. verursacht.

Neu aufgenommen wurden die Szenen, in denen nur Eder und Pumuckl allein mitspielen, ferner die Anfangsszene (als Jakob die Kommode zu Meister Eder bringt) und die Schlussszene (Gespräch zwischen Jakob und Eder). Wenn du genau hinhörst, wirst du merken, dass die Stimmen von Alexander Malachowsky (Jakob) und Hans Clarin in diesen Szenen älter klingen als in den anderen.

In einer Szene hat man dann sogar Bayrhammers Stimme zu der alten Aufnahme hinzugemischt, und zwar als Eder ins Schloss kommt und nach Pumuckl sucht. Da gibt´s dann ja das Dreiergespräch Eder - Jakob - Gräfin. An einer Stelle sagt da die Gräfin in der alten Aufnahme: "Ich halte Sie beide für Kindsköpfe". Weil sich der letzte Teil dieses Satzes mit der Stimme von Alfred Pongratz überschnitt, wurde für die zweite Aufnahme hier einfach die letzte Silbe gekappt, so dass die Gräfin sagt: "Ich halte Sie beide für Kinds-"
Das finde ich höchst billig und schlecht gemacht. Da hätte man nicht so geizig sein dürfen und die Szene komplett neu aufnehmen sollen.

P.S. Auf der Website der hoerspielhelden findest du übrigens weitere Versionenvergleiche mit Hinweisen auf übernommene Szenen aus der ersten Fassung.

Zitat

Original von Pelznase
Es gibt Phasen, da höre ich Pumuckl recht gerne.
Momentan aber eher nicht.
Ich finde den Kobol so lange ganz lustig wie er Streiche ausheckt bzw ruhig ist.
Wenn er einen seiner Wutanfälle bekommt, dann halte ich ihn oft kaum aus.

Ich mag genau diese Wutanfälle des kleinen Kobolds oder das Geheule und Gesinge als er zum Spanferkel -Essen nicht mitdarf. KÖSTLICH :1a:

Die Pumucklserie mit Gustl Bayrhammer habe ich geliebt. Die Nachfolgeserie mit Odessi mochte ich nicht so. Meine Hörspiele die ich habe sind natürlich auch die mit Gustl Bayrhammer. Davon habe ich bisher 20 Stück. 2 habe ich auch mit Alfred Pongratz. Auch wenn ich von ihm nicht so begeistert bin. Diese unveröffentlichte Folge würde mich aber auch mal interessieren. Pumuckls freche Art hat mich schon als Kind begeistert und wird es auch weiterhin.

Dass der erste Kinofilm zusammengeschnitten oder teilweise neu gemacht wurde ist mir auch schon als Kind aufgefallen. Fällt ja auch besonders bei "Spuk in der Werkstatt" auf.

Das mit Pumuckls Freundin find ich eine komische Diskussion. ich bin Fan von Pumuckl seit die Fernsehserie das erste mal ausgestrahlt wurde. Kurz danach sah man auch Bilder, meistens gezeichnete von einer Freundin von Pumuckl: Pumucklinchen. Und es gab sogar eine Puppe dazu. Die besitze ich heute noch! Weshalb jetzt diese Streitigkeiten.

Übrigens, habe ich jetzt auch die kölner Version von Pumuckl "IMmer dieser Fizzibits". Ein wenig seltsam. FIzzibits hört sich ein wenig unheimlich an. Seine Stimme vibriert manches mal wenn er flüstert.

Zitat

Original von Manuliebes
Übrigens, habe ich jetzt auch die kölner Version von Pumuckl "IMmer dieser Fizzibits". Ein wenig seltsam. FIzzibits hört sich ein wenig unheimlich an. Seine Stimme vibriert manches mal wenn er flüstert.

Die würde mich ja auch interessieren... Heinz Schacht als Erzähler! Und Marius Müller Westernhagen ist auch mit von der Partie... :tongue:

Mir gefällt die Interpretation auch nicht wirklich... muß Schamane zustimmen, das hat nichts von einem frechen, aufgeweckten Kobold. Klingt eher so gedrückt, als würde Hans Clarin als Hui Buh jemanden belauschen und daher nur gedämpft und gepreßt sprechen.

Boah, danke @Schamane:! Das war wirklich mega interessant. Was für ein Aufwand für eine so tolle Sendung.